Капка Стойкова

29 Май 2017

Каквото повикало, такова се обадило

Успяват ли да се намерят в превода работодатели и кандидати за работа
Разхождах се наскоро и видях обява на витрината на магазин от оживена столична улица „Набираме персонал.”.  Запитах се, какво ли ще се „обади“ на такава лаконична обява? Особено ме впечатли старанието на работодателя (или на упълномощения от него човек) да я разпечата...
21 Март 2016

Работа има - хора няма или хора има - работа няма?

В работата си на кариерен коуч и обучител често общувам с хора, които търсят работа и с работодатели, които си търсят служители. Търсачите на работа са с нагласата, че „няма работа“ и „ работодателите в България са маскари“, а работодателите пък в голяма степен са убедени,...
25 Февруари 2016

Да си намериш работа е като да си намериш гадже

Търсачите на работа са с нагласата, че у нас „няма работа“ и „ работодателите в България са маскари“, а работодателите пък в голяма степен са убедени, че „няма читави.  хора“. Впечатляващо разминаване, нали? Как обаче могат да се прескочан някои бариери?...
16 Януари 2016

Капка Стойкова, коуч и обучител

"Намиране в превода"

Миналата седмица в много медии излезе с новина, под заглавието „Почти половината българи в трудоспособна възраст не работят“. Цитираха се данни на Българска Стопанска Камара, обявени на Форума за регионалния пазар на труда в Пловдив, че повече от половината висшисти у нас работят на...
25 Февруари 2010

Аутплейсмънт - възможност за работодателите в кризисен момент

Използвам тази странна дума “Аутплейсмънт”, така както се произнася на английски (Оutplacement). Това е заради поредния термин, който навлиза в българската реалност и не намират директен еквивалент на български. Обикновенно обяснявам думата с цяло изречение: Придружаване на хора, които една фирма...
16 Октомври 2008

Как да инвестираме в обучение?

Обучението е важна инвестиция, когато говорим за обучение на служителите на една фирма. Ето някои конкретни насоки, как да оптимизирате разхода и да имате най-голяма възвръщаемост на инвестицията.
Преди да се втурна в описание на конкретни тънкости нека си припомним кои са разходните пера около...